1
00:00:26,720 --> 00:00:28,358
Bonjour.
- Bonjour.
2
00:00:28,920 --> 00:00:30,353
Asseyez-vous.
3
00:00:34,280 --> 00:00:36,236
Vous nous avez bien trouvé ?
- Oui.
4
00:00:36,640 --> 00:00:38,756
tout va bien ?
- Oui.
5
00:00:39,760 --> 00:00:41,716
Café?
- Oui s'il vous plait.
6
00:00:42,120 --> 00:00:44,953
Dois-je te servir un verre ?
- Oui s'il vous plait.
7
00:00:50,320 --> 00:00:52,880
Environ combien de cognac ?
- Non merci.
8
00:00:53,280 --> 00:00:55,077
Cela facilite la parole.
9
00:00:56,080 --> 00:00:57,513
Aidez-vous.
10
00:00:58,520 --> 00:01:03,196
C'est pourquoi vous postulez pour un emploi
étalagiste; - Oui.
11
00:01:03,600 --> 00:01:07,149
J'ai été formé à Karstadt.
- Je vois.
12
00:01:07,560 --> 00:01:12,111
Qu’avez-vous fait à Karstad ?
- Les fenêtres décorées.
13
00:01:12,520 --> 00:01:15,239
Selon les saisons :
Pâques, Noël...
14
00:01:15,640 --> 00:01:17,358
Dans tous les départements ?
- Oui..
15
00:01:18,240 --> 00:01:20,435
Sport et mode enfant...
16
00:01:20,840 --> 00:01:23,718
Comment allez-vous aborder votre travail ?
aujourd'hui;
17
00:01:24,720 --> 00:01:26,950
Je suis un joueur d'équipe.
- Je vois.
18
00:01:28,960 --> 00:01:30,951
Qu'est-ce que cela signifie pour vous ?
19
00:01:33,200 --> 00:01:36,351
Je me suis toujours bien entendu
Avec mes collègues.
20
00:01:38,400 --> 00:01:41,915
Être un joueur d'équipe ne signifie pas
Tout le monde est gentil les uns avec les autres.
21
00:01:43,560 --> 00:01:46,791
Cela signifie que vous pouvez gérer les conflits
Et trouver des solutions...
22
00:01:47,200 --> 00:01:50,954
Je sais comment faire ça.
Désolé, je pense...
23
00:01:59,360 --> 00:02:02,238
Bon, arrêtons-nous ici.
24
00:02:02,640 --> 00:02:05,074
Bien, M. Kannenberg.
- Entretien d'embauche
25
00:02:05,480 --> 00:02:08,870
Cela faisait partie de mon travail.
- Qu'as-tu remarqué ?
26
00:02:09,600 --> 00:02:11,113
M. Jansen?
27
00:02:11,520 --> 00:02:13,590
Je n'ai pas pensé à son langage corporel
C'était vrai..
28
00:02:14,000 --> 00:02:16,150
que veux-tu dire
- Elle est très nerveuse.
29
00:02:16,560 --> 00:02:20,473
Elle est sur le bord de sa chaise,
Comme s'il voulait glisser vers le bas
30
00:02:20,880 --> 00:02:24,793
Et disparaitre.
- Qu'en pensent les autres ?
31
00:02:25,680 --> 00:02:27,830
Elle était assez sûre d'elle.
32
00:02:28,240 --> 00:02:31,630
Tu dois te vendre
Lorsque vous postulez pour un emploi.
33
00:02:32,040 --> 00:02:34,235
Lorsqu'il a demandé : « Pourquoi es-tu ici ?
Il a dit : « Je suis un joueur d'équipe. »
34
00:02:34,640 --> 00:02:39,270
Il est tombé en tant que joueur d’équipe.
Il ne sait même pas ce que cela signifie.
35
00:03:16,200 --> 00:03:19,397
L'ÉTÉ À BERLIN
36
00:03:25,960 --> 00:03:29,077
Rien ne vaut
Une bonne vieille tasse de café.
37
00:03:29,480 --> 00:03:31,471
C'est du thé, Oskar !
38
00:03:39,200 --> 00:03:40,952
Ma mère a arrêté d'acheter du NATO
39
00:03:41,360 --> 00:03:43,351
se tenait près du poêle.
40
00:03:43,760 --> 00:03:46,115
Nous avons parlé de beaucoup de choses.
41
00:03:46,520 --> 00:03:48,556
Votre mère est décédée il y a longtemps.
42
00:03:50,320 --> 00:03:53,596
Je me demande lequel d'entre nous est le premier.
43
00:03:54,760 --> 00:03:56,432
Moi parce que je vois ma mère ?
44
00:03:57,400 --> 00:03:59,868
Ou pourquoi tu ne la vois pas ?
45
00:04:00,840 --> 00:04:05,994
Je te verrai demain, Oskar. Comment pourrais-je ?
Est-ce que maman t'arrêtera quand même ?
46
00:04:07,680 --> 00:04:10,797
Vous pouvez fermer les fenêtres
Et les portes hermétiquement...
47
00:04:12,560 --> 00:04:14,710
... la radio s'allume.
48
00:04:16,480 --> 00:04:20,189
Utilisez toute la chaise.
De cette façon, il ne se déformera pas.
49
00:04:20,600 --> 00:04:22,079
Allez-y et croisez les jambes.
50
00:04:22,480 --> 00:04:26,553
Tu dois le porter
Une si petite jupe.
51
00:04:26,960 --> 00:04:28,234
C'est mieux.
52
00:04:28,640 --> 00:04:30,392
tu es un joli contournement
Le piège à cognac.
53
00:04:30,800 --> 00:04:33,758
À vous tous : n’en acceptez jamais.
C'est une astuce populaire.
54
00:04:34,160 --> 00:04:38,153
Après avoir rédigé 40 à 80 candidatures
Vous avez enfin un entretien d'embauche.
55
00:04:38,560 --> 00:04:41,552
Ce serait dommage de le gâcher..
56
00:04:41,960 --> 00:04:43,678
Cela commence avant même votre entrée.
57
00:04:44,080 --> 00:04:46,913
Tu pourrais rencontrer n'importe qui
Dans le hall ou dans l'ascenseur.
58
00:04:47,320 --> 00:04:51,950
Un faux mouvement et c'est fini.
C'est un réveil assez brutal.
59
00:04:53,840 --> 00:04:55,159
Vos mains...
60
00:04:56,560 --> 00:04:57,959
Où faut-il les mettre ?
61
00:04:59,200 --> 00:05:02,033
Ne bois pas de café
Si vos mains tremblent.
62
00:05:03,440 --> 00:05:05,590
Maintenez un contact visuel.
63
00:05:06,000 --> 00:05:09,993
Frau Engel continuait de détourner le regard.
Cela montre à quel point vous n’êtes pas en sécurité.
64
00:05:10,400 --> 00:05:13,119
Regardez l'entretien.
Cela vous rend plus en sécurité
65
00:05:13,520 --> 00:05:15,192
Et crédible.
66
00:05:15,600 --> 00:05:17,158
D'accord?
- Oui.
67
00:05:18,960 --> 00:05:21,155
Tu es une bonne fille.
68
00:05:23,800 --> 00:05:25,791
Vous avez une belle peau.
69
00:05:26,200 --> 00:05:29,237
Je m'appelle Nicole Pawelski,
Mais ils m'appellent Nike.
70
00:05:29,640 --> 00:05:32,108
OK, alors donne-moi l'accordéon.
71
00:05:36,560 --> 00:05:39,393
Pourquoi Ilona ne vient-elle plus ?
- Il est parti.
72
00:05:41,680 --> 00:05:46,310
Ilona me fait toujours la lecture.
Tu peux faire le lit maintenant.
73
00:06:18,360 --> 00:06:19,554
Excusez-moi.
74
00:06:19,960 --> 00:06:25,193
Pourquoi ça coûte 120 euros ?
- "Climacool 3" est une chaussure de haut niveau,
75
00:06:25,600 --> 00:06:28,433
Avec coussins avant et arrière.
76
00:06:28,840 --> 00:06:30,910
La semelle est uniforme
Doux et élastique.
77
00:06:31,320 --> 00:06:33,231
réduit l'impact
Pendant le fonctionnement.
78
00:06:33,640 --> 00:06:35,437
Technologie Climacool,
79
00:06:35,840 --> 00:06:38,274
La meilleure chaussure de course Idea
dans 20 ans.
80
00:06:38,680 --> 00:06:42,798
Dehors le mauvais vent,
Le bien vient à vous.
81
00:06:43,200 --> 00:06:45,634
Cela rend les choses chères,
Mais les enfants adorent ça.
82
00:06:46,040 --> 00:06:49,589
Alors maman l'a pris
Allez-y, n'est-ce pas ?
83
00:07:04,360 --> 00:07:06,157
Bonjour. C'est encore nous.
84
00:07:07,760 --> 00:07:10,035
Ai-je entendu dire que tu aimais ma petite amie ?
- Êtes-vous fou?
85
00:07:10,440 --> 00:07:13,716
Ils sont plutôt sympas.
Mince et...
86
00:07:14,120 --> 00:07:15,712
quoi ?
Non, je n'ai besoin d'aucun médicament.
87
00:07:17,080 --> 00:07:19,071
allez
Dis-nous ton nom.
88
00:07:21,120 --> 00:07:22,269
Il a fermé.
89
00:07:23,360 --> 00:07:28,639
Vous savez quoi? Il rêvera de toi.
- Ou toi. - Ou nous.
90
00:07:35,720 --> 00:07:38,109
Je ne peux utiliser qu'un seul homme
Qu'il emmène avec moi et Max.
91
00:07:38,600 --> 00:07:40,670
J'ai juste besoin d'en trouver un
Ce qui me convient.
92
00:07:41,080 --> 00:07:43,958
Max veut de nouvelles baskets,
Le plus cher.
93
00:07:45,400 --> 00:07:47,789
Le problème est que nous sommes hors du coup.
94
00:07:53,880 --> 00:07:56,189
Nous voulions nager, n'est-ce pas ?
95
00:08:06,320 --> 00:08:09,869
C'est tellement agréable ici avec toi, Niki.
96
00:08:10,280 --> 00:08:13,272
Nous sommes tellement au top de tout.
97
00:08:15,240 --> 00:08:18,676
Vous imaginez
vivre avec quelqu'un pour toujours ?
98
00:08:20,080 --> 00:08:21,957
Je n'y crois pas.
99
00:08:23,400 --> 00:08:27,837
J'ai lu que le cerveau produit
Un transmetteur sexuel. C'est un fait.
100
00:08:28,240 --> 00:08:31,755
Et au bout d'un moment, il s'en va.
Meias.
101
00:08:33,800 --> 00:08:37,952
Les bons sont généralement
Les erreurs. Tu vois ce que je veux dire ?
102
00:08:42,200 --> 00:08:44,236
je suis vraiment normal
103
00:09:30,280 --> 00:09:32,510
Il ne fait pas encore nuit ce soir.
104
00:09:37,240 --> 00:09:39,674
Oui, il y a déjà de la lumière.
105
00:09:44,360 --> 00:09:45,349
Matin.
106
00:09:47,320 --> 00:09:48,594
Matin.
107
00:10:07,560 --> 00:10:09,596
Bonjour, maman !
108
00:10:12,280 --> 00:10:13,269
Ah, Max !
109
00:10:15,240 --> 00:10:17,879
Niki et moi avons perdu du temps
Discuter sur le balcon.
110
00:10:18,280 --> 00:10:21,192
Désolé.
- C'est bon.
111
00:10:23,560 --> 00:10:24,834
C'est gentil de ta part.
112
00:10:25,440 --> 00:10:26,839
D'accord, maman.
113
00:10:43,200 --> 00:10:44,269
Au revoir.
114
00:10:53,520 --> 00:10:55,351
Bonjour, Herr Neumann. C'est moi.
115
00:11:00,360 --> 00:11:03,477
Très bien, Herr Neumann. Voilà.
116
00:11:06,880 --> 00:11:08,711
Revenons en arrière.
117
00:11:09,120 --> 00:11:11,236
D'accord... sympa.
118
00:12:23,320 --> 00:12:25,470
Je dois aller à l'école.
119
00:12:54,040 --> 00:12:56,156
Oh non. Merde!
120
00:12:58,120 --> 00:12:59,348
Catherine !
121
00:13:04,040 --> 00:13:08,192
Merde! Pour l'amour de Dieu !
122
00:13:08,600 --> 00:13:09,794
Excellent!
123
00:13:11,240 --> 00:13:13,708
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
124
00:13:14,120 --> 00:13:15,394
tu es un oiseau ou quoi ?
125
00:13:15,800 --> 00:13:19,713
Tu ne peux pas dormir en marchant dans la rue
Il faut d'abord regarder à gauche, puis à droite.
126
00:13:20,120 --> 00:13:22,588
C'était la vitesse.
C'est une zone de 30 km.
127
00:13:23,000 --> 00:13:24,991
Hé, tu peux freiner normalement ou pas ?!
- Qui es-tu?
128
00:13:25,400 --> 00:13:28,358
Je t'ai frappé...
- Cours sur moi,
129
00:13:28,760 --> 00:13:32,355
C'est donc ta faute. - Pas si tu conduis
Comme un adolescent pilote de Grand Prix !
130
00:13:32,760 --> 00:13:36,389
Je m'arrête toujours pour les femmes...
- D'abord, tu conduis comme un diable hors de l'enfer,
131
00:13:36,800 --> 00:13:39,553
Ensuite, vous freinez !
- Pas sur ce ton.
132
00:13:39,960 --> 00:13:43,077
Quel ton ?
Ta place est dans ma voiture ! - Bonjour!
133
00:13:43,480 --> 00:13:45,038
Bonjour! Bonjour!
Tu m'as vu ou pas ?
134
00:13:45,440 --> 00:13:47,556
Bien sûr, comment pourrais-tu me manquer ?!
135
00:13:47,960 --> 00:13:51,953
Quelle est la taille de ma plateforme ? - Vous êtes bloqué
Sur les freins comme un idiot !
136
00:13:53,800 --> 00:13:56,917
Dois-je créer des sauvegardes ?
- Prends ma voiture ! - Merde, mec !
137
00:13:57,320 --> 00:13:58,469
Embrasse-moi le cul, espèce d'idiot !
138
00:13:59,280 --> 00:14:03,990
pouvons-nous partir - Non ! Tu dois attendre
Pour les flics ! Ce sont mes témoins !
139
00:14:04,400 --> 00:14:07,073
Je suis tombé sur lui par derrière.
- Bonjour, tu es très fort.
140
00:14:07,480 --> 00:14:09,596
Ne dites pas de bêtises !
141
00:14:14,360 --> 00:14:18,672
Coupez les ongles stupides si vous ne pouvez pas les manipuler.
- J'ai presque fini.
142
00:14:23,720 --> 00:14:25,312
Tina, le contrôle !
143
00:14:27,160 --> 00:14:30,470
Ah, regarde qui vient.
144
00:14:34,600 --> 00:14:35,874
Ce n'était pas sa faute.
145
00:14:37,240 --> 00:14:39,470
Personne ne lui a reproché.
146
00:14:39,880 --> 00:14:41,518
Pensez-vous qu'il est beau?
147
00:14:44,680 --> 00:14:46,636
Je ne fais que l'observer.
148
00:14:48,960 --> 00:14:49,995
11h80, s'il vous plaît.
149
00:14:53,000 --> 00:14:57,312
Faites-en 12.
- Merci. Passe une bonne journée. - Aussi.
150
00:14:57,720 --> 00:15:01,474
On y va ?
- Je vais aux toilettes.
151
00:15:28,360 --> 00:15:31,557
je voulais te remercier
Pour avoir freiné si fort.
152
00:15:33,040 --> 00:15:35,110
Rien ne s'est passé.
- Non.
153
00:15:36,920 --> 00:15:39,434
Mais quelque chose pourrait arriver.
154
00:15:40,440 --> 00:15:42,431
Quelque chose peut toujours arriver.
155
00:15:43,440 --> 00:15:45,158
Ne sommes-nous pas partis ?
156
00:15:54,600 --> 00:15:57,717
Le café est parti !
- Personne ne pourrait le voler.
157
00:15:58,120 --> 00:16:01,112
Il ne peut pas s'échapper tout seul.
158
00:16:03,640 --> 00:16:05,790
Il faut tirer la chasse d'eau !
159
00:16:06,200 --> 00:16:08,873
Personne ne visite cet endroit
Sauf toi ?
160
00:16:22,600 --> 00:16:29,312
Pendant la guerre, ils ont abattu un homme
Pour avoir volé un bidon d'essence.
161
00:16:29,720 --> 00:16:32,678
Je l'ai vu moi-même.
- Je sais.
162
00:16:33,080 --> 00:16:37,232
Étiez-vous là aussi ?
- Non, tu me l'as dit.
163
00:16:37,640 --> 00:16:38,914
Correctement.
164
00:16:39,560 --> 00:16:41,915
Comment as-tu pu être là ?
165
00:16:42,720 --> 00:16:45,917
Il faisait froid et tu as mis
Dans les dunes pour lui tirer dessus.
166
00:16:46,320 --> 00:16:48,914
Mais ils ne parlaient pas de lui.
- Mais
167
00:16:49,320 --> 00:16:53,359
Le capitaine a crié :
"L'épée allemande
168
00:16:53,760 --> 00:16:58,197
C'est toujours pointu
après 5 ans de guerre ! "
169
00:16:58,760 --> 00:17:00,830
Vous devez signer ici.
170
00:17:02,000 --> 00:17:06,710
Qu'est-ce que je signe ?
- Que j'étais là.
171
00:17:14,160 --> 00:17:16,958
Madame Engel.
- Acclamations. - Bonjour.
172
00:17:17,360 --> 00:17:18,873
Asseyez-vous.
173
00:17:19,880 --> 00:17:22,952
Veux-tu du café ?
- Merci, oui.
174
00:17:27,000 --> 00:17:29,150
Pourriez-vous tenir ceci s'il vous plaît ?
175
00:17:32,840 --> 00:17:34,558
Merci.
- S'il te plaît.
176
00:17:34,960 --> 00:17:37,315
Crème?
- Oui. Merci.
177
00:17:37,720 --> 00:17:39,119
Voudriez-vous un morceau de cheesecake?
178
00:17:39,520 --> 00:17:44,150
Non merci. - Est-ce que ça va ?
- Apprécier. - Merci.
179
00:17:45,760 --> 00:17:49,070
Alors tu as quarante ans ?
- Trente-neuf et demi.
180
00:17:50,880 --> 00:17:53,394
Avez-vous déjà travaillé dans la mode ?
- Oui.
181
00:17:53,800 --> 00:17:58,635
Vous pourriez travailler en dehors de Berlin
Pendant des jours à la fois ? - En gros, oui.
182
00:18:01,440 --> 00:18:04,318
Pourquoi me regardes-tu ?
est-ce que je te fais peur - Non.
183
00:18:04,720 --> 00:18:08,679
J'ai hâte de travailler avec vous.
- Tu sais dans quoi tu t'embarques, n'est-ce pas ?
184
00:18:09,080 --> 00:18:11,196
tu habilleras les mannequins,
185
00:18:12,200 --> 00:18:15,272
tu peins leurs lèvres
Collez les cils,
186
00:18:15,680 --> 00:18:19,992
Vous mettez les perruques, créant des types spécifiques,
Pour que les clients puissent se voir.
187
as-tu l'image pour faire tout ça ?
- Oui.
188
00:18:22,680 --> 00:18:24,796
Bien qu'en ce moment
189
00:18:25,200 --> 00:18:27,111
Ils préfèrent les femmes sans tête.
190
00:18:27,520 --> 00:18:29,670
Furry - presque pas de visage.
191
00:18:30,080 --> 00:18:34,198
Des vêtements chers - presque pas de visage.
S'investit profondément dans les ventes,
192
00:18:34,600 --> 00:18:39,196
Mais cela ne durera pas longtemps. Les femmes normales
Ils veulent se voir reflétés.
193
00:18:39,600 --> 00:18:42,592
Ils veulent savoir
Si une tenue leur va bien.
194
00:18:43,000 --> 00:18:45,434
Je veux dire,
À quoi aimeriez-vous que cela ressemble ?
195
00:18:58,240 --> 00:18:59,434
Je pourrais te donner...
196
00:18:59,840 --> 00:19:04,868
Je travaille maintenant, mais j'ai une pile
Les applications que je souhaite examiner.
197
00:19:05,280 --> 00:19:07,714
Je te le dirai, d'accord ?
198
00:19:17,360 --> 00:19:18,270
Bonjour Charlie.
199
00:19:19,680 --> 00:19:20,396
Bonjour.
200
00:19:21,400 --> 00:19:24,198
Je savais que tu viendrais comme ça.
Je pensais que nous allions courir ensemble
201
00:19:24,600 --> 00:19:26,556
Cela ne me dérange pas.
202
00:19:29,400 --> 00:19:31,152
Jusqu'où courons-nous ?
203
00:19:32,040 --> 00:19:35,316
Sur cette route,
Puis à droite sur Sonnenburger,
204
00:19:35,720 --> 00:19:39,235
Au-delà des couloirs, puis à gauche
À Athènes. au restaurant chinois,
205
00:19:39,640 --> 00:19:44,919
Nous traversons le pont et prenons
Schwedter à Gleim et puis retour.
206
00:19:45,320 --> 00:19:48,710
Nous pouvons parler dans la rue.
207
00:19:50,360 --> 00:19:52,430
"Deux jeunes peuvent"
208
00:19:52,840 --> 00:19:58,233
Qui sont vraiment tombés amoureux
une expérience la plus belle
209
00:19:58,640 --> 00:20:01,757
bonjour ... d'un
210
00:20:02,160 --> 00:20:04,720
Où cela nous mènera-t-il ?
cette confession d'amour ? "
211
00:20:05,120 --> 00:20:08,078
Tu ne peux pas me facturer
Pour le temps que vous passez à lire..
212
00:20:08,480 --> 00:20:10,630
J'ai mis deux oranges au frigo...
213
00:20:11,040 --> 00:20:15,477
...et la vaisselle dans le placard.
- Je pourrais l'écouter encore et encore.
214
00:20:15,880 --> 00:20:17,393
Nous payons beaucoup d'argent
Pour tes soins, maman.
215
00:20:18,800 --> 00:20:21,189
Où est la loupe ?
est-ce que je l'ai eu pour toi
216
00:20:28,120 --> 00:20:29,519
Maintenant tu peux lire par toi-même
217
00:20:34,200 --> 00:20:41,038
"La jeune fille enveloppe les deux mains douces
Autour de son cou,
218
00:20:41,840 --> 00:20:46,038
Le tirant, avec un indescriptible...
219
00:20:46,440 --> 00:20:52,151
Sentiment de bonheur, envers son corps. "
220
00:20:52,960 --> 00:20:55,997
voyez-vous, cela fonctionne.
221
00:21:08,360 --> 00:21:12,433
Maman, ce n'est pas une raison pour désespérer.
222
00:21:14,280 --> 00:21:17,397
est ensemble
Vous pouvez vous entraider.
223
00:21:17,800 --> 00:21:20,553
Je suis sûr que les voisins le sont aussi
Ils aideront.
224
00:21:23,400 --> 00:21:27,473
Oui, nous sommes en bonne santé.
Juste une minute..., Max !
225
00:21:27,880 --> 00:21:29,916
Juste une seconde... Viens ici.
226
00:21:30,480 --> 00:21:31,515
C'est la grand-mère.
227
00:21:32,800 --> 00:21:35,917
Bonjour, grand-mère. Je vais bien. comment vas-tu
228
00:21:36,320 --> 00:21:40,233
Oui, je le ferai. Non, je ne le ferai pas.
229
00:21:40,640 --> 00:21:43,712
Je n'oublierai pas. D'accord, grand-mère.
230
00:21:44,120 --> 00:21:45,519
Au revoir !
231
00:21:47,600 --> 00:21:49,636
Je ne comprends jamais l'accent de grand-mère.
232
00:21:50,040 --> 00:21:52,474
Pourquoi se doucher l'après-midi ?
233
00:21:54,120 --> 00:21:56,270
Et ces baskets ?
234
00:21:57,480 --> 00:21:59,198
Tu sais
Combien coûtent-ils ?
235
00:21:59,840 --> 00:22:01,876
Et les autres chaussures ?
- Je ne veux personne d'autre !
236
00:22:02,280 --> 00:22:05,238
Ne me dis pas que tu ne peux pas courir
Dans n'importe quelle autre chaussure..
237
00:22:12,040 --> 00:22:13,917
C'est le peintre.
238
00:22:16,120 --> 00:22:19,556
J'ai juste peint ce que j'ai vu.
Les bâtiments étaient tellement « est-allemands ».
239
00:22:19,960 --> 00:22:22,394
Pour moi, ce n'est qu'un bâtiment.
240
00:22:22,800 --> 00:22:25,553
Bien sûr, parce qu'il ne devrait pas y avoir
Un bâtiment sur la photo ?
241
00:22:25,960 --> 00:22:28,428
Peu importe ce qu'il y a sur la photo,
C'est l'esprit du peintre qui compte.
242
00:22:28,840 --> 00:22:31,035
Je l'ai dessiné il y a longtemps.
243
00:22:31,440 --> 00:22:35,558
avez-vous lu - je suis décorateur de vitrines.
Je dessine juste pour m'amuser.
244
00:22:40,520 --> 00:22:44,559
Vous pouvez le laisser ici.
Je vais l'accrocher au mur.
245
00:22:45,960 --> 00:22:47,632
Combien demandez-vous ?
246
00:22:48,640 --> 00:22:51,712
J'ai demandé à certaines personnes...
- 120.
247
00:22:52,320 --> 00:22:54,197
Vous n’obtiendrez jamais autant.
248
00:22:59,160 --> 00:23:02,994
Vous ne voulez pas du tableau.
Tu veux baiser ma copine.
249
00:23:03,560 --> 00:23:06,199
"Tu veux baiser ma copine !"
250
00:23:09,680 --> 00:23:11,511
Est-il encore un peu plus de minuit ?
251
00:23:12,920 --> 00:23:16,356
C'est l'anniversaire de mon ex-mari.
puis-je utiliser ton téléphone
252
00:23:25,200 --> 00:23:29,796
"Désolé, il n'y a personne et notre petit chat
Il ne peut pas parler, alors laissez-lui un message.
253
00:23:31,280 --> 00:23:33,191
Est-ce la nouvelle nana ?
254
00:23:33,600 --> 00:23:35,556
Bonjour, voici un autre petit chat.
255
00:23:35,960 --> 00:23:38,190
Je voulais te souhaiter un joyeux anniversaire.
256
00:23:38,600 --> 00:23:42,354
Passez une bonne journée.
J'espère que vous attraperez chaque nouvelle maladie.
257
00:23:44,320 --> 00:23:46,436
Tout le meilleur de ma part aussi..
258
00:24:44,800 --> 00:24:47,951
"Encore une fois, elle sent les mains d'un homme
elle a pris ses armes
259
00:24:48,360 --> 00:24:49,998
Et une voix près d'elle demande :
260
00:24:51,000 --> 00:24:55,198
"Je ne connais pas encore mon amant
Est-ce vraiment une femme ?
261
00:24:55,600 --> 00:25:00,355
Deux paires de lèvres continuent
Une conversation silencieuse mais intense. "
262
00:25:00,760 --> 00:25:04,116
C'est comme ça que ça s'est passé avec moi.
Similaire à ceci.
263
00:25:04,520 --> 00:25:06,829
Relisez!
- Là, la cuisine se termine.
264
00:25:09,160 --> 00:25:10,718
Mais je suis toujours là..
265
00:25:11,120 --> 00:25:13,588
Quelle jambe papa a-t-il perdu ?
266
00:25:14,000 --> 00:25:15,319
sa mère gauche
267
00:25:15,720 --> 00:25:19,872
Sa jambe droite !
Et il courait 400 m.
268
00:25:20,760 --> 00:25:22,671
Elle aime discuter,
Et je suis sa fille unique !
269
00:25:23,080 --> 00:25:24,957
Et je suis sa seule mère !
270
00:25:25,360 --> 00:25:29,558
Comment puis-je faire mon héritage
Si tu meurs devant moi ?
271
00:25:30,440 --> 00:25:33,477
je ne veux pas
Cette belle vieille horloge sur laquelle s'asseoir
272
00:25:33,880 --> 00:25:37,270
En cave maintenant !
- C'était sa jambe gauche !
273
00:25:39,360 --> 00:25:42,909
Les bulles sont-elles grosses ou petites ?
- Ils ont l'air horrible.
274
00:25:43,320 --> 00:25:47,313
Mais seulement sur ma jambe gauche.
La chaussure en toile, c'est de ma faute. - Retirez-le.
275
00:25:51,760 --> 00:25:53,159
ok...
276
00:25:54,440 --> 00:25:58,672
Faites-vous du sport ?
- Je cours.
277
00:25:59,080 --> 00:26:01,640
J'ai quelque chose de nouveau...
278
00:26:02,040 --> 00:26:05,032
Un pansement spécial pour ampoules.
279
00:26:05,440 --> 00:26:09,592
Mais tu dois porter d'autres chaussures
pendant un moment. As-tu des sandales ?
280
00:26:10,000 --> 00:26:14,118
Naturellement. Mais il ne le fera pas
Mettez-les. - Oui...
281
00:26:15,920 --> 00:26:20,311
Ce sera 37
282
00:26:28,120 --> 00:26:30,350
Merci!
- Te voilà.
283
00:26:42,800 --> 00:26:44,756
Sommes-nous autorisés à nous asseoir ici ?
284
00:26:46,960 --> 00:26:48,359
oui s'il te plaît
285
00:27:04,360 --> 00:27:06,157
Je dois faire pipi.
286
00:27:25,720 --> 00:27:27,836
nous nous reverrons
287
00:27:28,240 --> 00:27:29,559
Comment ça ?
288
00:27:31,080 --> 00:27:36,359
Tu as failli draguer ma copine.
- Oh... elle.
289
00:27:57,440 --> 00:28:01,956
Je pense que je vais prendre un autre verre.
Puis-je vous en procurer un ?
290
00:28:03,360 --> 00:28:05,749
Pourquoi pas?
- Vin rouge;
291
00:28:06,760 --> 00:28:09,752
D'accord avec moi.
- Je m'en tiendrai à la bière.
292
00:28:11,400 --> 00:28:12,833
Là!
293
00:28:13,320 --> 00:28:16,392
Ce tour est à la maison.
- C'est vraiment gentil de ta part, Tina.
294
00:28:16,800 --> 00:28:18,153
Tu t'arrêtes si rarement.
295
00:28:33,960 --> 00:28:35,359
Ah désolé !
296
00:28:42,840 --> 00:28:44,910
Écoute, Tina Babina.
- Ne m'appelle pas Tina Bambina.
297
00:28:45,320 --> 00:28:48,756
Quand je m'assois avec quelqu'un
Ne vous arrêtez pas pour les tours gratuits.
298
00:28:49,160 --> 00:28:53,950
Je ne veux pas te l'enlever.
- Puis deux vins et une bière.
299
00:28:58,840 --> 00:29:00,034
donc.
300
00:29:01,040 --> 00:29:05,352
Si tu as envie d'un autre verre
Vous êtes invités à me rejoindre.
301
00:29:06,520 --> 00:29:08,988
Et votre chemin est droit devant vous.
302
00:29:22,160 --> 00:29:24,549
Il ne me reste plus que la liqueur de mandarine.
303
00:29:26,360 --> 00:29:27,952
Je n'en bois pas.
304
00:30:09,520 --> 00:30:11,795
Nous y sommes donc.
305
00:30:14,800 --> 00:30:19,635
Bonjour, bonjour,
Bonjour, soleil
306
00:30:20,040 --> 00:30:24,238
La nuit est un secret pour toi,
mais ce n'est pas bleu...
307
00:30:44,480 --> 00:30:47,313
Réalisez-vous ce que
est tombé hier soir ?
308
00:30:47,720 --> 00:30:48,789
Quoi?
309
00:30:57,120 --> 00:31:01,989
J'ai toujours voulu essayer le truc anal.
- Ce n'était pas ça.
310
00:31:13,000 --> 00:31:17,118
Vous vous appelez Roland ou Ronald ?
- Je m'appelle Ronald.
311
00:31:18,120 --> 00:31:20,031
Il est facile de se confondre.
312
00:32:48,400 --> 00:32:50,755
Il faut toujours tirer la chasse d'eau !
313
00:32:55,960 --> 00:33:00,397
Je dois te parler.
Mon café est parti.
314
00:33:14,480 --> 00:33:18,155
Regardez ce que j'ai trouvé.
Faisons une pause.
315
00:33:23,160 --> 00:33:24,354
Acclamations.
316
00:33:29,080 --> 00:33:31,674
Il en reste ?
- Ouais.
317
00:33:32,360 --> 00:33:33,952
Seulement ici pour la journée aussi ?
318
00:33:43,800 --> 00:33:44,869
Merci.
319
00:33:59,960 --> 00:34:01,712
Hé, cia.
320
00:34:02,120 --> 00:34:03,269
Au revoir.
321
00:34:42,680 --> 00:34:45,877
Je pensais que je reviendrais.
322
00:35:04,680 --> 00:35:06,750
Tu sais ce qui est étrange ?
323
00:35:08,000 --> 00:35:12,949
Les bons hommes qui viennent ici
asseyez-vous là où vous êtes assis maintenant -
324
00:35:13,360 --> 00:35:14,952
automatiquement.
325
00:35:16,200 --> 00:35:18,555
Et les connards s'assoient dans le fauteuil.
326
00:35:20,000 --> 00:35:21,194
Étrange.
327
00:35:23,280 --> 00:35:25,350
Que puis-je dire ?
328
00:35:27,840 --> 00:35:30,434
Tu n'as rien à dire, Roland.
329
00:35:31,440 --> 00:35:33,271
Je m'appelle Ronald.
330
00:35:46,000 --> 00:35:48,560
J'ai de la compagnie.
- Oh ouais?
331
00:35:48,960 --> 00:35:50,951
Je dois te dire quelque chose.
332
00:35:54,560 --> 00:35:56,039
Lui?
333
00:35:57,040 --> 00:36:00,919
Est-ce qu'il reste ?
- Nous allons regarder le football.
334
00:36:01,320 --> 00:36:04,312
Depuis quand regardes-tu le foot ?
- Depuis aujourd'hui.
335
00:36:06,560 --> 00:36:08,391
La soirée va être longue.
336
00:36:21,040 --> 00:36:23,156
Je ne comprends pas.
337
00:36:30,960 --> 00:36:33,952
4x moins 2a égale 10.
338
00:36:34,360 --> 00:36:36,590
Tu penses que papa connaît la réponse ?
339
00:36:37,000 --> 00:36:38,718
Vous devrez l'appeler.
340
00:36:39,720 --> 00:36:43,429
Je ne veux pas le comprendre.
De toute façon, je n'en aurai jamais besoin.
341
00:36:44,440 --> 00:36:46,510
Pourquoi ne pas me poser des questions sur la géographie ?
342
00:36:46,920 --> 00:36:50,435
Demandez-moi où est Tombouctou.
- Où est Tombouctou ?
343
00:36:52,080 --> 00:36:54,514
Je ne le pensais pas littéralement.
344
00:36:55,880 --> 00:36:57,359
Ah, Max.
345
00:37:00,400 --> 00:37:02,356
Tu n'iras pas loin avec moi.
346
00:38:00,600 --> 00:38:03,751
Salut, c'est moi, Katrin.
347
00:38:05,160 --> 00:38:06,639
Est-ce que je t'ai réveillé ?
348
00:38:08,240 --> 00:38:09,355
Ouais, eh bien...
349
00:38:11,680 --> 00:38:14,831
Ouais, je suis désolé pour l'appel d'anniversaire.
350
00:38:15,320 --> 00:38:16,514
Ouais...
351
00:38:18,320 --> 00:38:21,710
je voulais juste
pour régler quelque chose...
352
00:38:23,520 --> 00:38:24,714
Bonjour ?
353
00:38:25,640 --> 00:38:27,790
Je voulais juste demander...
354
00:38:28,200 --> 00:38:32,796
Est-ce que tu emmènes Max en vacances
pendant deux semaines ou pas ?
355
00:38:33,200 --> 00:38:35,156
C'est tellement foutu !
356
00:38:35,560 --> 00:38:37,915
Je veux savoir maintenant !
357
00:38:39,600 --> 00:38:42,160
Pourquoi tu ne comprends pas ?
358
00:38:43,600 --> 00:38:44,874
Bonjour?
359
00:38:46,880 --> 00:38:48,313
Connard!
360
00:39:49,000 --> 00:39:53,278
Café ou thé ?
- Café, œufs, fromage, saucisses !
361
00:39:53,680 --> 00:39:55,750
Je suis facile à plaire !
362
00:40:03,200 --> 00:40:04,519
Désolé!
363
00:40:18,720 --> 00:40:20,119
Venez ici.
La façon dont je sens...
364
00:40:24,680 --> 00:40:25,908
La façon dont je sens...
365
00:40:29,200 --> 00:40:31,953
C'est comme ça que je sens ; c'est mon savon.
366
00:40:34,840 --> 00:40:37,559
Que transportez-vous
dans ta grosse voiture ?
367
00:40:37,960 --> 00:40:39,234
Surtout des tapis.
368
00:40:39,640 --> 00:40:43,952
Mais cela ne me comble pas.
Ni professionnellement, ni personnellement.
369
00:40:47,640 --> 00:40:49,358
Puis-je vivre ici ?
370
00:40:50,040 --> 00:40:52,110
Bien sûr, je t'aime.
371
00:40:52,960 --> 00:40:54,951
Mais je n'ai qu'une seule clé.
372
00:40:55,360 --> 00:40:57,351
Je vais en faire un autre.
373
00:40:59,080 --> 00:41:02,709
Ce n'est pas ainsi que je voulais dire ça.
- Je ne comprends pas.
374
00:41:03,120 --> 00:41:06,396
Les situations internes et externes
ne plaisante pas.
375
00:41:06,800 --> 00:41:10,031
Je ne comprends vraiment pas.
- Où habites-tu autrement ?
376
00:41:11,040 --> 00:41:15,556
Avec mon pote, le gars que tu as rencontré.
- Voir? Je dois y aller.
377
00:41:20,400 --> 00:41:23,039
Je n'essaie pas de me mêler.
- Mais tu l'es.
378
00:41:24,320 --> 00:41:26,709
Il prend ce qu'il peut obtenir
sans même regarder.
379
00:41:27,120 --> 00:41:31,352
Je doute qu'il ne regardait pas.
J'avais l'air bien.
380
00:41:31,760 --> 00:41:33,591
Comme un sachet de bonbons.
Mais mes manières étaient féminines.
381
00:41:34,000 --> 00:41:36,833
Parce qu'il est réservé.
- Qu'est-ce qu'il est ?
382
00:41:37,240 --> 00:41:40,630
Timide. Au moins au début.
- Ce n'est pas l'impression que j'ai.
383
00:41:41,040 --> 00:41:42,393
C'est votre impression et la mienne.
384
00:41:42,800 --> 00:41:45,758
Que fait-il?
- Il transporte des tapis.
385
00:41:46,160 --> 00:41:51,109
Il ne couche qu'avec toi. - Et moi seulement
coucher avec lui. - Ça, je ne le crois pas.
386
00:42:00,040 --> 00:42:01,234
Ça marche.
387
00:42:02,240 --> 00:42:05,198
Cette horloge a survécu à la guerre.
388
00:42:12,400 --> 00:42:14,277
Pour ta copine.
389
00:42:16,400 --> 00:42:17,958
Merci, Madame Timm.
390
00:42:24,160 --> 00:42:27,436
Si seulement mon visage était aussi lisse
comme mon cul !
391
00:42:28,600 --> 00:42:31,558
Je suppose que tu n'as pas vu
ton cul dans un moment.
392
00:42:37,240 --> 00:42:39,276
Salut Rico.
- Salut.
393
00:42:40,480 --> 00:42:42,232
Allez, allons-y.
394
00:42:57,200 --> 00:42:58,269
Bon.
395
00:43:01,840 --> 00:43:03,159
Vraiment confortable.
396
00:43:05,800 --> 00:43:09,031
Charly est-il déjà venu ici ?
- Non.
397
00:43:12,040 --> 00:43:13,519
Le truc bête c'est :
Je suis en elle aussi.
398
00:43:14,720 --> 00:43:16,631
Je pense que c'est sa décision.
399
00:43:18,520 --> 00:43:20,670
Salut Charly.
- Salut.
400
00:43:23,600 --> 00:43:25,750
Salut Charly.
- Salut.
401
00:43:41,280 --> 00:43:42,952
Cigarette?
- Non.
402
00:43:48,760 --> 00:43:52,548
Vivez-vous ici pour de vrai ?
- Parfois.
403
00:43:53,880 --> 00:43:56,394
Je pense que c'est romantique.
On pourrait même dormir ici.
404
00:43:56,800 --> 00:43:59,360
Pas s'il y a des rats.
- Il n'y a pas de rats ici.
405
00:43:59,760 --> 00:44:02,194
Tu as un cola ou quelque chose comme ça ?
- J'ai bien peur de ne pas en avoir.
406
00:44:04,240 --> 00:44:08,552
Alors décollons. - Allez-y.
Je dois parler de quelque chose à Max.
407
00:44:09,720 --> 00:44:13,554
Et ?
- Ça ne vous concerne pas!
408
00:44:15,800 --> 00:44:17,631
D'accord, j'attendrai en bas.
409
00:45:18,760 --> 00:45:22,355
Ce que je voulais te dire...
Mais ne vous sentez pas comme un traître -
410
00:45:22,760 --> 00:45:25,752
parce que vous êtes amis.
- Aucun problème.
411
00:45:28,640 --> 00:45:32,315
Je ne veux pas que Rico fume.
Dis-moi s'il le fait, d'accord ?
412
00:45:35,160 --> 00:45:39,039
Bien sûr.
- Merci, tu es un vrai copain.
413
00:45:42,880 --> 00:45:44,359
Madame Engel, s'il vous plaît.
414
00:45:48,280 --> 00:45:51,477
Si c'était à moi
j'éliminerais tout le monde
415
00:45:51,880 --> 00:45:56,670
qui abrége rue.
Les gens qui écrivent « St. » sont paresseux, point final.
416
00:45:59,840 --> 00:46:04,072
Si cette date est correcte,
votre candidature date de trois ans.
417
00:46:05,400 --> 00:46:08,710
Oh, je suis désolé.
J'ai oublié de le changer.
418
00:46:09,120 --> 00:46:12,157
Je l'ai fait copier -
Depuis, je postule.
419
00:46:12,560 --> 00:46:15,074
Mais aucune de mes données n'a changé.
- Tu as quarante ans ?
420
00:46:15,480 --> 00:46:19,155
39. - Notre agence
préfère placer des personnes plus jeunes.
421
00:46:21,000 --> 00:46:22,991
Je sais que ça semble idiot -
tu n'es pas vieux.
422
00:46:24,880 --> 00:46:28,998
Peux-tu croire que je suis battu le soir
d'expliquer ça aux gens ?
423
00:46:30,160 --> 00:46:31,070
Oui.
424
00:46:33,440 --> 00:46:35,476
D'accord, je vais vous ajouter à notre dossier.
425
00:46:36,440 --> 00:46:37,919
Merci.
426
00:46:38,320 --> 00:46:41,756
Mais c'est sans espoir, n'est-ce pas ?
- Ce n'est jamais désespéré.
427
00:46:42,960 --> 00:46:46,839
Vous venez de Fribourg,
et tu as déménagé à Berlin
428
00:46:47,240 --> 00:46:49,196
après la chute du Mur ?
- Oui.
429
00:46:49,600 --> 00:46:53,718
Alors, la fille de l'Ouest
Tu as épousé le gars de l'Est ?
430
00:46:55,040 --> 00:46:57,349
Malheureusement, je n'avais aucun préjugé.
431
00:46:58,040 --> 00:47:00,554
Je viens aussi de l'Ouest :
Weilheim en Haute-Bavière.
432
00:47:00,960 --> 00:47:02,951
On entend un léger accent.
433
00:47:04,720 --> 00:47:05,709
Oui.
434
00:47:07,520 --> 00:47:10,114
Celui-ci ou celui-là ?
- Celui-la!
435
00:47:10,520 --> 00:47:13,512
Mais c'est très estival.
- Et c'est l'été.
436
00:47:24,600 --> 00:47:26,955
Il pourrait emménager avec moi.
437
00:47:29,960 --> 00:47:33,669
Ne gâchez pas la soirée.
Rien ne changera entre nous.
438
00:48:05,400 --> 00:48:07,868
Nous voulions aller nager.
439
00:48:16,080 --> 00:48:19,516
Je m'attendais à une réaction différente
de ma copine. - Quoi?
440
00:48:19,920 --> 00:48:22,115
Tu es censé m'encourager.
441
00:48:23,120 --> 00:48:27,671
Pourquoi sommes-nous assis ici, de toute façon ?
- Alors allons-y. - Non. Je veux rester.
442
00:48:28,080 --> 00:48:30,674
Je ne suis pas gâté :
Ce n'est pas souvent que je tombe amoureux.
443
00:48:31,080 --> 00:48:32,991
Comment peux-tu appeler ça de l'amour ?
444
00:48:34,000 --> 00:48:38,278
Il a failli me tuer ! As-tu oublié
à propos de ça ? - C'est ridicule !
445
00:49:14,080 --> 00:49:17,470
Il n'est pas là ce soir.
- Ce n'est pas pour ça que je suis ici.
446
00:49:17,880 --> 00:49:20,792
Un cognac avec votre bière ?
- Pas nécessaire.
447
00:49:22,160 --> 00:49:23,957
Avec plaisir.
448
00:49:27,640 --> 00:49:29,551
Pourquoi as-tu teint tes cheveux ?
449
00:49:30,920 --> 00:49:32,876
Je voulais avoir l'air différent.
450
00:49:35,600 --> 00:49:37,556
C'est du noir de toiletteur.
451
00:49:37,960 --> 00:49:39,757
Je pense que tu es gentil.
452
00:49:48,400 --> 00:49:52,632
Il s'appelle Roland ou Ronald ?
- Il ne te l'a pas dit ?
453
00:49:53,040 --> 00:49:54,359
Bien sûr, il l'a fait.
454
00:49:55,760 --> 00:49:59,673
Saviez-vous qu'il a une femme et un enfant
à Eberswalde?
455
00:50:04,040 --> 00:50:06,031
Merci. J'ai passé un bon moment.
456
00:50:22,360 --> 00:50:25,750
Je ne peux pas, je ne suis pas seul !
457
00:50:26,160 --> 00:50:28,230
Hé! Aller se faire cuire un œuf!
458
00:50:31,080 --> 00:50:32,911
Homme! Aller se faire cuire un œuf!
459
00:51:18,200 --> 00:51:20,430
Pourquoi tu ne dors pas ?
460
00:51:54,520 --> 00:51:57,159
Nike, ouvre-toi !
Quelque chose de terrible est arrivé !
461
00:51:58,360 --> 00:52:01,557
Katrine ? Katrine !
462
00:52:05,160 --> 00:52:08,516
Est-ce qu'elle va mourir ?
- Non! Non, Max.
463
00:52:26,960 --> 00:52:28,234
Madame Engel?
Pouvez-vous m'entendre?
464
00:52:28,640 --> 00:52:32,599
Peux-tu me donner la main ?
Je suis le Dr Bulling, le médecin de garde.
465
00:52:33,000 --> 00:52:36,788
Pouvez-vous me comprendre ?
Ouvrez les yeux, s'il vous plaît.
466
00:52:37,200 --> 00:52:39,111
Savez-vous où nous sommes ?
467
00:52:40,040 --> 00:52:43,396
À l'hôpital Saint-Joseph de Weissensee.
Service psychiatrique.
468
00:52:45,960 --> 00:52:48,269
Ouvrez grand les yeux.
469
00:52:48,680 --> 00:52:50,750
Grande ouverte, d'accord ?
470
00:52:51,160 --> 00:52:55,995
Ouvrez les deux yeux. Bien.
Pourrais-tu te concentrer sur mon doigt ?
471
00:52:56,400 --> 00:52:58,868
Tu vois mon doigt ? Hé!
472
00:52:59,280 --> 00:53:02,750
Ouvrez les yeux, s'il vous plaît.
Essayez de coopérer un peu.
473
00:53:03,160 --> 00:53:06,789
Ouvre grand les yeux
et je me concentre sur mon doigt.
474
00:53:07,200 --> 00:53:12,513
Essayez de suivre mon doigt. Exactement.
Et maintenant de l'autre côté. D'accord.
475
00:53:13,000 --> 00:53:17,118
Pouvez-vous voir mon doigt ?
- Mmh. - Oui.
476
00:53:17,520 --> 00:53:20,353
Souffle là-dedans, d'accord ?
Pendant quelques secondes.
477
00:53:20,760 --> 00:53:23,354
Je ne pense pas que ça marchera.
- Je vais essayer.
478
00:53:23,760 --> 00:53:27,594
Attention. Prudent. Asseyez-vous plus haut.
479
00:53:33,560 --> 00:53:34,675
D'accord.
480
00:53:35,160 --> 00:53:36,593
2,5 g/I.
481
00:53:37,160 --> 00:53:40,948
Ressentez-vous une douleur ? Est-ce que ça fait mal
quand j'appuie sur ton ventre ?
482
00:53:44,360 --> 00:53:46,715
Êtes-vous tombé aujourd'hui?
483
00:53:47,880 --> 00:53:50,474
Relève un peu la tête.
484
00:53:55,040 --> 00:53:58,715
J'appelle la salle 9.
Restez calme, s'il vous plaît.
485
00:54:01,000 --> 00:54:03,036
Nous ne saurons pas grand-chose ce soir.
486
00:54:29,800 --> 00:54:32,997
Je ne te laisserai pas seul.
Je dormirai ici ce soir.
487
00:54:34,160 --> 00:54:36,276
Nous réglerons les choses demain matin.
488
00:54:39,760 --> 00:54:42,672
Bonne nuit, Max.
- Bonne nuit, Nike.
489
00:54:51,560 --> 00:54:53,994
Bonjour.
- Bonjour.
490
00:54:54,400 --> 00:54:58,359
Je cherche Katrin Engel.
- Qui es-tu?
491
00:54:58,760 --> 00:55:00,716
Une petite amie.
Je lui ai apporté quelques affaires.
492
00:55:26,760 --> 00:55:29,194
Je bois seulement quand j'en ai envie.
493
00:55:30,760 --> 00:55:34,355
Hier... je l'ai perdu d'une manière ou d'une autre.
494
00:55:37,160 --> 00:55:39,958
En ce moment, je me sens tout simplement bien.
495
00:55:40,520 --> 00:55:43,398
J'ai enfin une perspective d'emploi.
496
00:55:45,520 --> 00:55:49,433
Pourquoi m'enfermer de toute façon,
pendant que tous les malades sont en liberté ?
497
00:55:49,840 --> 00:55:53,037
Tu devrais enfermer ce fou !
Le cherchez-vous au moins ?
498
00:55:53,440 --> 00:55:55,510
Regardez ça.
499
00:55:57,560 --> 00:56:00,472
C'est un peu ma faute aussi.
je l'ai quittée
500
00:56:00,880 --> 00:56:03,599
tout seul dans ce joint.
501
00:56:04,960 --> 00:56:08,191
Pour être honnête,
c'est juste une buveuse normale.
502
00:56:08,600 --> 00:56:11,398
Exactement. je ne bois pas
pas plus que toi.
503
00:56:11,800 --> 00:56:13,870
Votre foie raconte une autre histoire.
504
00:56:14,280 --> 00:56:17,716
C'est pourquoi je t'ai demandé d'entrer
pour une conférence, Frau Engel.
505
00:56:18,480 --> 00:56:23,918
Nos tests montrent que l'alcool
a causé des dégâts certains...
506
00:56:24,320 --> 00:56:26,356
autant aller de l'avant
et me suicider !
507
00:56:27,520 --> 00:56:31,308
Je vais vendre toutes mes affaires et
payer mes dettes et puis me suicider !
508
00:56:31,720 --> 00:56:35,190
Max est assez vieux
pour le faire tout seul !
509
00:56:35,600 --> 00:56:40,515
Je vais me suicider, tout le monde s'en fiche !
Ou je retourne à Fribourg !
510
00:56:47,040 --> 00:56:50,032
Je n'ai pas ma place ici
avec ces alkies !
511
00:56:55,600 --> 00:56:59,752
Personne n'a dit ça, Frau Engel.
Cela ne concerne que vous.
512
00:57:00,160 --> 00:57:03,948
Nous vous faisons une offre
rester ici quelques jours...
513
00:57:05,400 --> 00:57:07,960
pour nous permettre de vous observer,
514
00:57:08,360 --> 00:57:10,351
en cas de complications
d'hier soir.
515
00:57:10,760 --> 00:57:14,275
Cela nous permettrait également
je vous conseille un peu.
516
00:57:15,800 --> 00:57:19,236
Frau Engel, c'est une offre
J'aimerais faire.
517
00:57:20,360 --> 00:57:24,876
Vous n'êtes pas enfermé. Tu es libre
partir si tu veux, mais...
518
00:57:25,280 --> 00:57:28,955
D'après ce que tu as dit,
Je réalise à quel point tu es désespéré.
519
00:57:30,800 --> 00:57:34,952
Je pourrais imaginer que ce n'est pas seulement
à cause d'hier soir.
520
00:57:35,360 --> 00:57:39,353
Peut-être devrions-nous en parler
quand vous serez physiquement rétabli.
521
00:57:43,400 --> 00:57:44,389
D'accord.
522
00:58:44,800 --> 00:58:48,110
Costume bleu foncé et chemise blanche...
523
00:58:48,520 --> 00:58:50,954
toujours l'air bien.
524
00:58:55,280 --> 00:58:56,872
Mon café est parti !
525
00:59:08,000 --> 00:59:09,877
Bonjour, je viens du bureau de protection sociale.
526
00:59:10,920 --> 00:59:13,070
J'aimerais vous poser quelques questions.
527
00:59:13,480 --> 00:59:16,552
Montre-moi ta carte d'identité.
528
00:59:17,520 --> 00:59:19,670
C'est bien que tu me l'aies demandé...
529
00:59:22,560 --> 00:59:24,676
Très bien, grand-père, tais-toi.
530
00:59:25,080 --> 00:59:27,036
et pas de drôles d'affaires, d'accord ?
531
00:59:39,200 --> 00:59:40,235
Hé!
532
00:59:44,280 --> 00:59:46,874
Peu importe ce qui arrive,
il va y avoir du sang.
533
01:00:02,080 --> 01:00:03,399
Oskar?
534
01:00:03,800 --> 01:00:08,271
Cela n'arrivait jamais
autrefois.
535
01:00:32,560 --> 01:00:34,391
Je serai prêt dans une seconde.
536
01:00:38,400 --> 01:00:40,755
Je dois aller à l'école.
537
01:00:46,120 --> 01:00:48,156
C'est le temps des vacances.
538
01:00:50,800 --> 01:00:52,233
C'est l'été.
539
01:01:53,840 --> 01:01:56,115
Dis-moi quel goût ça a.
540
01:01:57,680 --> 01:02:00,148
Je mets toujours du curry dans mon goulasch
541
01:02:01,160 --> 01:02:03,754
Je mettrai du curry dedans la prochaine fois.
542
01:02:05,720 --> 01:02:09,076
Tu veux de la glace ?
- Non, je ne le fais pas.
543
01:02:11,320 --> 01:02:12,958
Ou une compote de pêches ?
544
01:02:14,240 --> 01:02:16,356
Je ne mange jamais de compote.
545
01:02:18,280 --> 01:02:19,998
Puis-je avoir une bière ?
546
01:02:21,840 --> 01:02:24,149
En fait, ils m’étaient destinés.
547
01:02:35,000 --> 01:02:36,228
Acclamations.
548
01:02:43,520 --> 01:02:45,238
J'ai apporté un film porno.
549
01:02:50,360 --> 01:02:52,351
Je n'ai pas vraiment besoin de ça.
550
01:03:18,960 --> 01:03:23,238
Tu ne peux pas trouver un meilleur travail
que d'essuyer le cul des vieux ?
551
01:03:23,640 --> 01:03:25,756
Pourquoi ne fais-tu pas quelque chose
hors de ta vie !
552
01:03:28,360 --> 01:03:30,635
Que fais-tu de ta vie ?
553
01:03:31,640 --> 01:03:33,995
je suis en fait
un technicien agricole.
554
01:03:35,000 --> 01:03:36,956
Je n'en ai jamais entendu parler.
555
01:03:37,360 --> 01:03:39,157
De toute façon, c'est fini.
556
01:03:41,080 --> 01:03:43,958
Mais vous ne pouvez pas trop bien vous exprimer.
557
01:03:44,360 --> 01:03:45,918
Personne ne le peut.
558
01:03:51,560 --> 01:03:54,791
Au moins, j'ai essayé beaucoup de choses.
J'ai suivi une formation de couturière.
559
01:03:55,200 --> 01:03:58,670
Et tout ce que tu fais
c'est transporter des tapis.
560
01:03:59,080 --> 01:04:03,358
Je ne veux pas te blesser.
Je veux juste éveiller ton ambition.
561
01:04:07,440 --> 01:04:09,749
Les choses ne sont plus comme avant.
562
01:04:12,360 --> 01:04:14,749
Je sais que non.
563
01:04:22,840 --> 01:04:27,470
Puis-je vous demander autre chose ?
- Bien sûr, vas-y.
564
01:04:28,640 --> 01:04:32,758
Tu penses parce que nous avons un truc sexuel
tu peux agir comme un connard ?
565
01:04:34,560 --> 01:04:36,391
Je ne comprends pas.
566
01:05:14,920 --> 01:05:19,948
Nous pouvons monter à l'étage ou rester ici.
aussi longtemps que tu veux. Ma mère n'est pas à la maison.
567
01:05:21,360 --> 01:05:22,759
Je n'ai pas beaucoup de temps.
568
01:05:28,240 --> 01:05:32,358
Ma mère a peint ces tableaux.
569
01:05:32,760 --> 01:05:35,877
Ce sont trois bâtiments.
- Je peux voir ça.
570
01:05:38,440 --> 01:05:43,594
Ils repeignent tous les bâtiments.
Vous pouvez voir à quoi ils ressemblaient.
571
01:05:44,000 --> 01:05:45,558
Rico fume-t-il encore ?
572
01:05:47,160 --> 01:05:50,197
Parfois... Pas toujours,
mais plus qu'avant,
573
01:05:50,600 --> 01:05:52,431
pour être honnête.
574
01:05:54,360 --> 01:05:58,478
Je voulais faire du jogging avec lui,
mais plus maintenant. Je suis anti-fumeur.
575
01:06:00,000 --> 01:06:03,709
Je suis sportif aussi.
Tu pourrais aussi faire du jogging avec moi...
576
01:06:05,000 --> 01:06:07,070
si je m'entraîne plus fort.
577
01:06:10,720 --> 01:06:11,835
Max ?
578
01:06:22,480 --> 01:06:23,993
C'est Charly.
579
01:06:25,000 --> 01:06:27,036
Bonjour Charly.
- Bonjour.
580
01:06:28,200 --> 01:06:31,636
Je venais juste de partir. Au revoir.
581
01:06:33,880 --> 01:06:35,108
Au revoir.
582
01:06:37,160 --> 01:06:40,357
Tu voulais la rejoindre ?
- Pas maintenant.
583
01:06:44,280 --> 01:06:45,395
Je suis juste là pour la journée.
584
01:06:46,520 --> 01:06:48,033
Juste pour quelques heures.
585
01:07:07,000 --> 01:07:08,592
Laissez-moi vous dire quelque chose.
586
01:07:09,440 --> 01:07:11,317
Mais ne le dites à personne pour l’instant.
587
01:07:12,360 --> 01:07:16,194
Je ne livrerai plus de tapis très longtemps.
- Que vas-tu faire ?
588
01:07:16,960 --> 01:07:20,111
Livrer de l'électronique :
des ordinateurs et tout ça.
589
01:07:21,920 --> 01:07:23,797
Quelle est la différence ?
590
01:07:25,240 --> 01:07:29,153
D'autres itinéraires, d'autres personnes.
Plus moderne en somme.
591
01:07:30,520 --> 01:07:33,114
Même les anciens Romains possédaient des tapis.
592
01:07:34,240 --> 01:07:36,435
Nous ne sommes pas encore d'accord sur le salaire.
593
01:07:37,240 --> 01:07:39,390
Alors pour changer, tu peux t'acheter
des trucs sympas.
594
01:07:40,120 --> 01:07:41,758
J'ai de belles choses.
595
01:07:42,920 --> 01:07:45,798
Comme cette bague.
Tout le monde pense que c'est réel.
596
01:07:47,680 --> 01:07:48,954
Pas moi.
597
01:07:51,800 --> 01:07:54,872
Quittez l'autoroute à 500 mètres.
598
01:07:56,280 --> 01:07:57,633
Vous pouvez voir où nous allons.
599
01:07:58,040 --> 01:08:01,589
Comment ça marche ?
- Le satellite nous a récupérés.
600
01:08:03,680 --> 01:08:07,036
Le satellite sait où nous sommes
et où nous allons.
601
01:08:07,440 --> 01:08:09,158
Mais seulement parce que je l'ai programmé.
602
01:08:12,720 --> 01:08:16,759
Conduisez 38 kilomètres jusqu'à la prochaine sortie
603
01:08:17,160 --> 01:08:19,071
et faites demi-tour.
604
01:08:21,840 --> 01:08:24,149
Pourquoi faire demi-tour ?
605
01:08:29,640 --> 01:08:33,076
C'est une gentille fille, n'est-ce pas ?
- Ouais.
606
01:08:36,800 --> 01:08:40,236
Est-ce que Nike s'occupe de vous ?
- Ouais, mais elle est partie aujourd'hui.
607
01:08:40,640 --> 01:08:43,359
Quoi - où aller ?
- Je ne sais pas.
608
01:08:48,720 --> 01:08:51,154
Qui était cet homme l'autre soir ?
609
01:08:53,160 --> 01:08:54,673
Je ne le connaissais pas.
610
01:08:55,920 --> 01:08:57,751
Vous a-t-il attaqué ?
611
01:08:59,640 --> 01:09:00,959
Oui.
612
01:09:04,840 --> 01:09:08,833
Quand reviens-tu pour de bon ?
- Dans 10 jours environ.
613
01:09:10,880 --> 01:09:12,871
Je prends une sorte de remède.
614
01:09:21,040 --> 01:09:22,917
C'est très bien. Zéro point zéro.
615
01:09:24,600 --> 01:09:25,953
Bien.
616
01:09:27,440 --> 01:09:28,839
Merci.
617
01:09:40,360 --> 01:09:43,272
Tu dois une voiture ?
Ou tu roules avec quelqu'un ?
618
01:09:43,680 --> 01:09:46,672
Pourquoi?
- Tu pourrais monter avec moi.
619
01:09:47,960 --> 01:09:49,552
Je pense que je suis pris.
620
01:09:49,960 --> 01:09:53,999
Un joli parcours. Le long du Rhin
au lac de Constance, puis en Italie.
621
01:09:54,400 --> 01:09:58,279
Tu veux venir ?
- Désolé, mais je ne le fais pas.
622
01:09:58,680 --> 01:10:02,150
Tu veux quelque chose de la dame ?
- Qui diable es-tu ?
623
01:10:02,560 --> 01:10:04,994
Ne discute pas avec elle
ou il y aura des ennuis !
624
01:10:05,400 --> 01:10:07,311
Envie d'aventure ?
625
01:10:08,320 --> 01:10:12,472
C'est du savon pour toi ?
Cela ne suffira jamais.
626
01:10:42,760 --> 01:10:44,751
Vous faites de bons sandwichs.
627
01:10:46,080 --> 01:10:48,310
Je suis vraiment content que tu sois venu.
628
01:10:50,840 --> 01:10:53,229
Parfois, on se sent assez seul.
629
01:10:58,400 --> 01:11:01,039
J'ai entendu dire que tu étais marié
et avoir un enfant.
630
01:11:03,360 --> 01:11:04,349
Dit qui ?
631
01:11:05,360 --> 01:11:06,839
Je viens de l'entendre.
632
01:11:09,840 --> 01:11:12,957
Eh bien, si c'était vrai, je l'admettrais.
633
01:11:17,120 --> 01:11:19,634
Vous n'êtes pas obligé de mentir. Ce n'est pas nécessaire.
634
01:11:20,640 --> 01:11:22,915
Je n'ai rien de prévu pour toi.
635
01:11:49,960 --> 01:11:51,951
Complet?
- Ouais.
636
01:11:54,720 --> 01:11:56,517
Tu as une petite amie ?
637
01:11:57,480 --> 01:12:01,234
Ce n'est pas si important pour moi.
- C'est la bonne attitude.
638
01:12:01,640 --> 01:12:03,358
Gardez toujours une certaine indépendance.
639
01:12:04,120 --> 01:12:06,873
Peut-être que tu n'es pas le bon
donner des conseils. - Pourquoi pas?
640
01:12:07,280 --> 01:12:11,432
J'aurais aimé que quelqu'un l'ait
une conversation sensée avec moi à son âge.
641
01:12:11,840 --> 01:12:12,795
Glace?
642
01:12:13,560 --> 01:12:15,835
Peut être.
- Quel genre de glace tu as ?
643
01:12:17,040 --> 01:12:18,837
Vanille au chocolat et noisette.
644
01:12:19,440 --> 01:12:22,796
Vanille au chocolat.
- Vanille au chocolat.
645
01:12:32,880 --> 01:12:36,350
Apportez-moi le chèque, Tina.
- Le chèque est à moi.
646
01:12:40,200 --> 01:12:44,352
Quand le pharmacien était de garde de nuit,
Katrin et moi l'appelions parfois.
647
01:12:46,240 --> 01:12:47,275
Pour le plaisir.
648
01:12:52,600 --> 01:12:55,068
Je pense à mon fils.
649
01:12:58,640 --> 01:13:00,870
Donc tu as un enfant.
650
01:13:01,760 --> 01:13:04,991
Tu as dit que je n'étais pas obligé de mentir.
651
01:13:05,680 --> 01:13:07,989
Alors tu as une femme aussi ?
652
01:13:08,880 --> 01:13:09,949
Oui.
653
01:13:12,720 --> 01:13:14,472
Où est-elle ?
654
01:13:15,440 --> 01:13:17,476
À Eberswalde.
655
01:13:18,240 --> 01:13:20,754
Ensuite, vous pouvez y aller à tout moment.
656
01:13:21,400 --> 01:13:22,594
C'est ce que je peux.
657
01:13:24,760 --> 01:13:26,955
Mais mon mariage ne fonctionne pas.
658
01:13:29,520 --> 01:13:32,114
Mais tu peux voir ton fils,
tu ne peux pas ?
659
01:13:35,800 --> 01:13:38,189
Tu n'as jamais voulu d'enfants ?
660
01:13:41,560 --> 01:13:43,357
Pas par hasard.
661
01:13:53,400 --> 01:13:55,197
J'ai deux autres adresses.
662
01:13:56,240 --> 01:13:58,231
Et deux autres enfants.
663
01:13:59,680 --> 01:14:01,318
Oh.
664
01:14:02,120 --> 01:14:03,917
Je n'avais pas de père.
665
01:14:05,320 --> 01:14:06,719
Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
666
01:14:07,600 --> 01:14:09,750
Je n'aurais pas dû écouter mon oncle.
667
01:14:10,840 --> 01:14:14,958
Il disait toujours : "En le faisant debout,
de derrière, ça ne fait pas d'enfants."
668
01:14:16,360 --> 01:14:17,839
Mais c'est absurde.
669
01:14:49,480 --> 01:14:51,152
Que se passe-t-il?
670
01:14:51,560 --> 01:14:53,551
Tu ne reviens pas ?
671
01:14:56,600 --> 01:14:58,591
Quelle est la grande idée ? Laissez-moi entrer !
672
01:14:59,760 --> 01:15:02,194
Hé! Laissez-moi entrer !
673
01:15:06,720 --> 01:15:09,109
Hé, ouvre la porte !
674
01:15:09,520 --> 01:15:13,149
Ouvre la porte, espèce de vache stupide !
Ouvrez !
675
01:15:14,920 --> 01:15:18,196
Okay, je dois descendre !
676
01:15:19,120 --> 01:15:21,236
C'est ta faute si je tombe !
677
01:15:21,640 --> 01:15:23,358
Votre faute!
678
01:15:35,040 --> 01:15:37,031
S'il vous plaît, ouvrez-le !
679
01:15:40,680 --> 01:15:42,477
Il fait froid ici.
680
01:15:44,720 --> 01:15:47,154
Il fait de plus en plus froid !
681
01:15:50,920 --> 01:15:54,151
Vas-tu me laisser ici
toute la nuit, ou quoi ?
682
01:16:04,360 --> 01:16:08,273
Bonjour, bonjour,
Bonjour, soleil.
683
01:16:08,680 --> 01:16:12,639
La nuit est un secret pour vous,
mais ne soyez pas bleu.
684
01:16:13,680 --> 01:16:17,912
Bonjour à vous,
maintenant, ne sois pas bleu.
685
01:16:18,320 --> 01:16:23,155
Bonjour, soleil.
Réveillez-moi et entrez.
686
01:16:44,000 --> 01:16:45,274
Oh mec !
687
01:17:26,600 --> 01:17:27,589
Bonjour!
688
01:17:28,560 --> 01:17:30,152
Viens ici, Nike!
- Quoi?
689
01:17:30,560 --> 01:17:31,959
Viens ici un instant !
690
01:17:32,560 --> 01:17:35,757
La fille de Frau Timm a dit
tu étais en retard. - Oh non. - Oh oui.
691
01:17:36,160 --> 01:17:39,550
J'aurais dû le savoir.
- Quel était le problème ?
692
01:17:40,760 --> 01:17:43,718
J'étais un peu en retard. Je ne sais pas.
693
01:17:44,120 --> 01:17:47,829
Certains jours, tout va mal.
694
01:17:48,240 --> 01:17:51,391
Je n'ai pas dormi de la nuit.
- Pourquoi travailles-tu ici ?
695
01:17:51,800 --> 01:17:54,712
Pourquoi travaillez-vous ici ?
696
01:17:56,520 --> 01:17:59,239
De quoi s'agit-il ?
Tu sais que je dois gagner ma vie.
697
01:17:59,640 --> 01:18:03,269
J'ai dit que j'étais désolé.
Je veux dire, c'est mon travail.
698
01:18:03,680 --> 01:18:05,796
Je n'ai rien contre les vieux.
699
01:18:06,520 --> 01:18:09,353
Je pense être moi-même vieux un jour.
700
01:18:09,760 --> 01:18:11,432
Vous n'en avez pas l'air.
701
01:18:11,840 --> 01:18:15,594
À quoi dois-je ressembler ?
- Ça n'a pas d'importance. Mme Timm a également dit...
702
01:18:16,000 --> 01:18:18,309
vous restez plus longtemps que vous ne le devriez.
703
01:18:18,720 --> 01:18:21,837
Tu es chargé de nettoyer sa mère,
préparer le petit-déjeuner et faire la vaisselle.
704
01:18:22,240 --> 01:18:25,630
Cela fait 45 minutes au maximum.
Si vous souhaitez rester plus longtemps,
705
01:18:26,040 --> 01:18:29,396
faites-le pendant votre temps libre.
Mais d'autres vous attendent.
706
01:18:29,800 --> 01:18:34,794
On dirait que je suis en lice pour une promotion.
- Utilisez votre cerveau et vous pourriez l'être.
707
01:19:17,320 --> 01:19:20,437
Je pense que je l'impressionne,
mais ça se retourne toujours contre moi.
708
01:19:20,840 --> 01:19:23,912
Pourquoi?
- Il est plus ou moins emménagé.
709
01:19:24,320 --> 01:19:27,915
Je le nourris.
Une fois, il m'a apporté trois fleurs.
710
01:19:28,320 --> 01:19:33,348
Mais ensuite, il prend toujours des trucs :
hier des saucisses, des fraises en conserve.
711
01:19:33,760 --> 01:19:37,469
Il a également une femme et trois enfants.
- Alors finis-le !
712
01:19:37,880 --> 01:19:41,350
Je suis coincé avec lui, Katrin.
Il fait tout correctement.
713
01:19:43,080 --> 01:19:46,277
Ce n'est pas un connard de grands mots -
ce qu'il dit est stupide.
714
01:19:46,680 --> 01:19:51,390
Mais il a quelque chose de très masculin.
Il serait bon en publicité.
715
01:19:53,240 --> 01:19:57,597
Tu veux que je rentre à la maison avec toi ?
- Non, Katie, ce n'est pas nécessaire.
716
01:20:03,720 --> 01:20:05,358
Vodka et cola.
717
01:20:07,840 --> 01:20:12,038
Où est-il ?
- Sur la route. - Avec des tapis ?
718
01:20:12,440 --> 01:20:14,874
Je crois que oui. Parti il y a deux jours.
719
01:20:15,280 --> 01:20:17,669
Je ne devinerais pas si j'étais toi.
Salut!
720
01:20:18,080 --> 01:20:19,957
Vous venez de sortir du travail ?
721
01:20:22,320 --> 01:20:24,311
Il a dit qu'il t'avait baisé sur le balcon
722
01:20:24,720 --> 01:20:27,280
pendant que tu regardais la rue -
mais personne ne le prend au sérieux.
723
01:20:28,800 --> 01:20:30,552
Il a dit que tu es une pute, mais une bonne cuisinière.
724
01:20:30,960 --> 01:20:32,518
Merci pour l'info.
725
01:20:32,920 --> 01:20:35,036
Et il a six enfants
de mères différentes.
726
01:20:35,440 --> 01:20:39,592
Et vous avez six vis desserrées.
- Je veux juste que tu voies la photo.
727
01:20:55,440 --> 01:20:58,159
Je suis étonné par les choses
tu peux faire.
728
01:20:59,480 --> 01:21:04,031
Je peux aussi faire bien plus.
Je peux être un partenaire polyvalent.
729
01:21:04,440 --> 01:21:06,271
Tout dépend de vous.
730
01:21:12,360 --> 01:21:14,590
Nous pourrons les manger cet été.
731
01:21:17,720 --> 01:21:20,996
Ou je les mangerai la prochaine fois
Je dors sur le balcon.
732
01:21:58,000 --> 01:22:00,150
C'est agréable de vous revoir.
733
01:22:00,840 --> 01:22:03,559
Je vois toujours votre fils courir.
734
01:22:03,960 --> 01:22:06,110
Son pied semble bien maintenant.
735
01:22:08,760 --> 01:22:11,558
Deux comprimés trois fois par jour.
Et lisez les instructions.
736
01:22:11,960 --> 01:22:13,279
Au revoir.
- Au revoir.
737
01:22:25,440 --> 01:22:26,759
Bonjour!
738
01:22:28,840 --> 01:22:31,718
Tout vient d'Amérique :
739
01:22:32,680 --> 01:22:34,671
c'est la faute à l'économie.
740
01:22:35,280 --> 01:22:36,633
Tu veux dire celui-là ?
741
01:22:40,280 --> 01:22:41,998
C'est pour toi.
742
01:22:45,320 --> 01:22:48,073
Merci, Oskar, mais ce n'est pas mon style.
743
01:22:48,480 --> 01:22:51,552
C'était sa robe préférée,
744
01:22:51,960 --> 01:22:56,431
et ce n'est pas assez bien pour toi ?
- Non... ça ne me va tout simplement pas.
745
01:22:56,840 --> 01:22:57,955
C'est beaucoup trop gros.
746
01:23:19,400 --> 01:23:21,630
Tu es jolie.
747
01:23:23,920 --> 01:23:24,909
Merci.
748
01:24:02,960 --> 01:24:04,279
Bonjour.
749
01:24:05,360 --> 01:24:07,510
J'espère que je ne t'ai pas fait peur.
750
01:24:10,720 --> 01:24:14,599
Je commence une nouvelle vie ce matin.
- Je sais.
751
01:24:15,000 --> 01:24:17,150
C'est ce que j'aime chez toi.
752
01:24:20,200 --> 01:24:24,830
Je n'ai toujours pas de clé pour l'étage.
D'habitude, j'attends au bar.
753
01:24:26,400 --> 01:24:27,753
Tu veux entrer un moment ?
754
01:24:44,560 --> 01:24:45,675
Joli canapé.
755
01:24:53,560 --> 01:24:55,551
Les photos sont sympas aussi.
756
01:24:57,240 --> 01:24:59,390
Très réel.
757
01:25:10,560 --> 01:25:11,993
Ce n'est pas encore fini, n'est-ce pas ?
758
01:25:13,200 --> 01:25:16,112
Il n'y a pas encore de réelle ressemblance.
759
01:25:16,520 --> 01:25:19,637
Ressemblance
c'est la partie la plus difficile, je pense.
760
01:25:25,920 --> 01:25:27,239
Dommage que je ne t'ai jamais vu...
761
01:25:27,640 --> 01:25:29,198
après ce jour.
762
01:25:30,360 --> 01:25:31,793
Moi?
763
01:25:32,800 --> 01:25:35,519
Tu es un être tellement délicat.
764
01:25:35,920 --> 01:25:38,593
Puis-je te toucher très doucement ?
765
01:25:44,320 --> 01:25:46,993
Tu ne peux pas juste aller me toucher.
766
01:25:47,400 --> 01:25:49,868
Après tout, Nike est ma petite amie.
767
01:25:50,280 --> 01:25:52,555
Le mien aussi.
768
01:25:58,000 --> 01:26:00,753
Bienvenue à la maison.
- Merci.
769
01:26:05,480 --> 01:26:10,508
Que faites-vous ici?
- Je n'ai pas besoin d'attendre au bar.
770
01:26:11,440 --> 01:26:13,749
Je vais mettre les fleurs dans de l'eau.
771
01:26:15,400 --> 01:26:18,437
Si j'avais une clé,
Je serais monté à l'étage.
772
01:26:21,600 --> 01:26:23,955
je pense
c'est un homme bien pour toi après tout.
773
01:26:45,840 --> 01:26:48,832
J'ai bien peur que nous n'ayons plus de gâteau.
Il n'y a plus de lait aussi.
774
01:26:49,240 --> 01:26:50,639
Le café noir rend une personne belle.
775
01:26:51,040 --> 01:26:52,951
Va acheter du gâteau.
- Pourquoi moi ?
776
01:26:53,360 --> 01:26:57,069
Vas-y, fais quelque chose pour ta copine.
- Quel est ce ton de voix mariée ?
777
01:26:57,480 --> 01:26:59,550
C'est bien sans gâteau.
778
01:27:08,560 --> 01:27:10,437
Nous nous appelions presque par notre prénom.
779
01:27:12,120 --> 01:27:13,872
Ça te dérange?
780
01:27:14,600 --> 01:27:16,192
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
781
01:27:16,600 --> 01:27:18,397
D'accord, utilisons les prénoms.
- Tout le monde utilise des prénoms.
782
01:27:18,800 --> 01:27:23,715
Les gens s’embrassaient.
783
01:27:24,840 --> 01:27:29,197
Ou est-ce que cela vous blesserait ?
- Je m'en fiche.
784
01:27:30,360 --> 01:27:33,909
Dois-je vraiment l'embrasser ?
- Allez, Katrin.
785
01:27:35,840 --> 01:27:38,195
J'ai mis mes mains derrière mon dos.
786
01:27:46,000 --> 01:27:46,955
Allez, un vrai bisou !
787
01:27:52,520 --> 01:27:54,556
Je m'appelle Ronald.
- Je m'appelle Katrin.
788
01:28:01,760 --> 01:28:03,751
Et je suis Nike.
789
01:28:17,960 --> 01:28:19,951
C'est bien que tu sois venu.
790
01:28:20,360 --> 01:28:23,272
Donc je n'étais pas seul avec ta copine.
791
01:28:23,680 --> 01:28:25,796
Je ne m'abaisserais pas à cela.
792
01:28:28,520 --> 01:28:30,511
Je vais lire un peu.
793
01:28:38,560 --> 01:28:41,279
Depuis quand lis-tu au lit ?
794
01:28:41,680 --> 01:28:44,399
Je l'ai toujours fait,
jusqu'à ce que tu viennes au galop.
795
01:28:45,120 --> 01:28:47,714
Tu devrais l'essayer toi-même
de temps en temps.
796
01:28:48,120 --> 01:28:51,430
Je l'ai fait... mais ce n'est pas mon truc.
797
01:28:57,160 --> 01:28:58,957
Qu'est-ce que ça dit ?
798
01:29:01,880 --> 01:29:05,714
Dis-moi ce que tu lis.
- Un roman.
799
01:29:07,000 --> 01:29:08,752
Qui l'a écrit ?
800
01:29:09,760 --> 01:29:10,954
Stendhal.
801
01:29:12,360 --> 01:29:14,555
Stendal est une ville.
802
01:29:14,960 --> 01:29:18,953
Stendhal est aussi écrivain.
Un français en plus.
803
01:29:20,000 --> 01:29:21,956
Eh bien, voyez...
804
01:29:22,560 --> 01:29:24,755
nous avons appris quelque chose de nouveau.
805
01:29:26,560 --> 01:29:29,358
Nous l'avons fait ? Vous avez appris quelque chose de nouveau.
806
01:29:40,440 --> 01:29:44,558
Quand deux personnes s'entendent,
il n'est pas nécessaire que les deux lisent.
807
01:29:47,760 --> 01:29:49,990
Tu es exactement ce qu'il me faut, Nike.
808
01:29:57,800 --> 01:30:01,349
Avez-vous déjà pensé à
pourquoi es-tu dans ce lit ?
809
01:30:03,440 --> 01:30:04,953
Je ne comprends pas.
810
01:30:05,960 --> 01:30:07,916
Moi non plus.
811
01:30:09,080 --> 01:30:11,514
Nous n'avons jamais eu de problèmes.
812
01:30:13,080 --> 01:30:16,755
Réalisez-vous quels problèmes
d'autres personnes l'ont fait ?
813
01:30:39,960 --> 01:30:42,758
Nike, c'est tellement sympa.
814
01:30:45,160 --> 01:30:47,355
Je suis sérieux!
815
01:30:53,200 --> 01:30:56,112
Aime-moi! Aime-moi!
816
01:31:16,000 --> 01:31:17,752
Vous avez oublié quelque chose.
817
01:31:24,400 --> 01:31:25,753
C'est ça.
818
01:31:34,760 --> 01:31:35,954
Bonjour, Nike.
819
01:31:36,680 --> 01:31:38,318
Entrez.
820
01:31:38,720 --> 01:31:41,598
Est-ce que Max est à la maison ?
- Non, il est sorti. En cours d'exécution.
821
01:31:42,440 --> 01:31:45,113
Tu veux du café ?
- Je lui ai emprunté ça.
822
01:31:48,480 --> 01:31:50,152
Tu as agi si étrangement hier.
823
01:31:50,920 --> 01:31:53,229
Je viens de larguer le gars.
Et j'en ai fini avec toi aussi.
824
01:31:53,960 --> 01:31:55,598
Je ne m'attendais pas à ça de ta part.
825
01:31:56,000 --> 01:31:59,356
Vous étiez juste après lui vous-même !
- Êtes-vous fou?
826
01:31:59,760 --> 01:32:03,070
Ce n'est pas ma faute.
Je pensais que nous étions amis.
827
01:32:03,480 --> 01:32:07,268
Je peux me passer d'amis comme toi.
Je ne suis pas un parasite.
828
01:32:08,560 --> 01:32:09,993
Est-ce que c'est ce que je suis pour toi ?
829
01:32:10,400 --> 01:32:12,356
Je suis indépendant. Je prends des risques.
830
01:32:12,760 --> 01:32:15,149
Pensez à votre vie.
-Pourquoi ?
831
01:32:15,560 --> 01:32:18,154
Au moins, je travaille pour gagner ma vie !
832
01:32:18,560 --> 01:32:20,198
je suis une mère,
833
01:32:20,600 --> 01:32:22,033
et j'ai un enfant !
- C'est la même chose !
834
01:32:22,440 --> 01:32:25,830
Quoi? - Être mère
et avoir un enfant ! Tout le monde peut le faire !
835
01:32:26,240 --> 01:32:27,878
Tu ne peux pas, Nike !
- Et alors !
836
01:32:28,280 --> 01:32:30,475
Vous êtes égocentrique !
- Et tu me fais perdre mon temps !
837
01:32:30,880 --> 01:32:32,154
Alors perdez-vous !
838
01:32:36,960 --> 01:32:41,033
J'espère que tu fermes les fenêtres
quand je passe devant !
839
01:32:52,320 --> 01:32:53,878
Un autre.
840
01:33:04,880 --> 01:33:08,395
Tout ce que tu reçois de moi, c'est du café.
- Quelle est la grande idée !
841
01:33:37,160 --> 01:33:38,309
Tu dois arrêter,
842
01:33:38,720 --> 01:33:41,280
Je n'ai pas le temps aujourd'hui.
- Pas avant d'avoir bien joué.
843
01:33:41,680 --> 01:33:44,194
Je ne peux pas te laisser assis ici
avec cette chose.
844
01:33:44,600 --> 01:33:48,878
Aie! Ça fait mal !
845
01:33:49,280 --> 01:33:51,350
J'ai tellement de choses en tête...
- Tu es méchant !
846
01:33:52,080 --> 01:33:54,640
Je ne veux pas que tu reviennes !
847
01:34:06,360 --> 01:34:08,635
Si j'étais un oiseau
848
01:34:09,040 --> 01:34:13,431
et j'avais deux ailes,
849
01:34:13,840 --> 01:34:18,356
Je volerais vers toi.
850
01:34:18,760 --> 01:34:20,318
Mais...
851
01:34:20,720 --> 01:34:26,989
puisque cela ne peut pas être le cas,
mais comme cela ne peut pas être le cas,
852
01:34:28,480 --> 01:34:31,119
Je resterai avec...
853
01:34:36,960 --> 01:34:38,154
Hélène ?
854
01:35:30,440 --> 01:35:32,078
Qu'est-ce que ce sera, jolie dame ?
855
01:35:32,480 --> 01:35:34,357
Donne-moi une bière.
856
01:35:41,080 --> 01:35:43,674
Tu as l'air un peu épuisé.
857
01:35:49,160 --> 01:35:49,990
Des problèmes ?
858
01:35:51,120 --> 01:35:54,237
j'espérais
boire ma bière en paix.
859
01:36:03,160 --> 01:36:04,309
Je ne suis pas curieux.
860
01:36:05,040 --> 01:36:09,397
Bien sûr. J'ai des nouvelles pour toi de toute façon.
Ce type appartient à l'histoire.
861
01:36:09,960 --> 01:36:13,953
Que veux-tu dire?
- Exactement ce que j'ai dit. Vous pouvez l'avoir.
862
01:36:15,160 --> 01:36:16,639
Tu penses que je le veux ?
863
01:36:17,680 --> 01:36:19,716
J'ai toujours eu cette impression.
864
01:36:21,520 --> 01:36:25,559
J'ai aussi des nouvelles pour toi.
Votre petite amie est devenue folle.
865
01:36:26,520 --> 01:36:31,275
Je pense qu'elle voulait en attacher un,
mais elle n'a rien reçu de moi.
866
01:36:33,040 --> 01:36:34,359
Katrine !
867
01:36:42,280 --> 01:36:44,191
Est-ce que tout va bien ?
868
01:36:46,200 --> 01:36:48,350
Je pensais que quelque chose n'allait pas.
869
01:36:49,360 --> 01:36:50,998
Où as-tu eu cette idée ?
870
01:36:57,400 --> 01:37:00,710
Vous savez qui est mort aujourd'hui ?... Hélène.
871
01:37:04,680 --> 01:37:05,715
Je suis désolé.
872
01:37:14,880 --> 01:37:16,871
Eh bien, je suppose que je vais y aller.
873
01:38:06,280 --> 01:38:07,759
Salut.
874
01:38:26,360 --> 01:38:27,429
Max ?
875
01:38:50,040 --> 01:38:55,637
Écoute, nous avons de l'argent
venant de ton père.
876
01:39:01,600 --> 01:39:04,956
Vous pouvez avoir les baskets exactes
tu voulais.
877
01:39:53,720 --> 01:39:55,153
Qui est là ?
878
01:40:03,040 --> 01:40:06,191
Qui est là ?
- Moi.
879
01:40:27,880 --> 01:40:29,871
Max est amoureux.
880
01:40:34,920 --> 01:40:36,353
Comme c'est gentil.
881
01:41:34,120 --> 01:41:35,951
Suis-je le premier ?
882
01:41:40,480 --> 01:41:42,357
Toi - toujours.
883
01:41:49,360 --> 01:41:52,352
Je pense que je fais beaucoup de merdes.
884
01:41:56,120 --> 01:41:57,758
Toi... jamais.
885
01:42:30,360 --> 01:42:33,432
Nous voulions aller nager
...avec Max.
886
01:42:38,160 --> 01:42:43,518
Je sais quel âge j'avais
quand je suis tombé amoureux pour la première fois ?... Neuf.
887
01:42:43,920 --> 01:42:47,196
Il avait 14 ans et s'appelait Hansi.
Nom stupide.
888
01:42:47,600 --> 01:42:50,956
Mais c'était le gars le plus fort
dans notre orphelinat.
889
01:42:54,520 --> 01:42:56,556
Vous savez ce qu'il a fait faire aux autres gars ?
890
01:42:56,960 --> 01:42:59,428
Ils ont dû écrire mon nom
sur leurs petites bites.
891
01:43:01,440 --> 01:43:03,192
Ils ont tous écrit "Nike"
892
01:43:03,600 --> 01:43:05,556
avec un feutre vert.
893
01:43:07,000 --> 01:43:10,788
Et j'avais une mauvaise réputation.
A neuf ans déjà.
894
01:43:15,560 --> 01:43:17,551
C'est la vie.
895
01:43:18,960 --> 01:43:20,279
Je dirai !
896
01:43:24,640 --> 01:43:26,278
ET AINSI DE SUITE...